Discover Top Translators in Newark, New Jersey, USA

Visual journalist (photo and video) currently based in Washington, DC specializing in documentary and editorial visuals whose work has been published on CNN, NBC News, AJ+ (Al-Jazeera), Fusion, NPR, and other news outlets in addition to working corporate clients such as the United Nations Higher Commissioner for Refugees (UNHCR), The Human Rights Campaign, Starbucks, People Magazine, etc. Armando finished his tenure as a communications fellow in 2014 at the United Nations University for Peace where he also worked as their official photographer/videographer documenting the different dignitaries and events occurring at the University. He also received a Master's in Media, Peace and Conflict studies from the aforementioned institution and holds a Bachelor's in Political Science. Armando's work has been exhibited in California and Washington, DC where he received 'Best in show' during the 'Exposed DC' exhibit at the Longview Gallery. He's also a proud alumni of the Eddie Adams Workshop XXIX. For more on his work visit: www.okaybokeh.com

• Documentary DP
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Commercial DP
• Sound Mixer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Creative Director
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Company
• Drone Operator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Assistant
• Fixer
• Immersive/Spatial Video Capture
• Corporate Videographer
• Senior Producer / Project Manager
• Production Coordinator / Crewing
• Transcriber
• Event Photographer
• Landscape Photographer
• Portrait Photographer
• Product Photographer
• HD Live Operator
• Full-Service Live Production
• Non-Fiction Film Director

Enrique Huaiquil is a Chilean-American award-winning cinematographer, photojournalist, documentary photographer, video editor, and graphic artist based in Northern Virginia. He has covered a wide variety of issues, including the Central American caravans trying to cross the U.S.-Mexico border, the aftermath of the earthquake in Puerto Rico, white supremacy in America, COVID-19 intensive care units, and immigration detention centers. Enrique has been documenting the immigration crisis in the U.S. In 2021, his focus was primarily on the growing Afghan community in the Washington, DC area as a result of the increased number of asylum seekers and refugees who had to flee Afghanistan with the American withdrawal in 2021. As a Pulitzer Center on Crisis Reporting grantee, he has explored and chronicled the challenges faced by refugees who evacuated Afghanistan after the Taliban takeover. Enrique's work has been published in a number of major news outlets including Al Jazeera English, NBC News, NewsMax, China Global Television Network, PBS, WETA, Bloomberg, and Business Insider. He has collaborated with a large number of NGOs, government agencies and educational institutions including GreenPeace, Sandy Hook Promise, and the Make-A-Wish Foundation. He is an Emmy Award recipient for video editing of a short documentary produced by Al Jazeera, He Survived Ebola, Now This Doctor Is Battling Coronavirus and a Webby award winner for cinematography for the video The Awful TRUTH about “No Trespassing” Laws. Enrique has a master's degree in filmmaking from AmericanUniversity and he is also a talented artist who specializes in oil-on canvases.He calls his style abstract-surrealist and has shown his work in several galleries in the DMV area.

• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - Documentary
• Animator / Visual Effects Artist
• Motion Graphics Designer
• Fixer
• Production Assistant
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Event Photographer
• Portrait Photographer
• Landscape Photographer
• Product Photographer
• Corporate Videographer
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Drone Operator
• Video Editor - Commercial
• Graphic Designer
• Fashion Photographer
• Gaffer
• Commercial DP
• Translator
• Senior Editor
• Storyboard Artist
• Immersive/Spatial Video Capture
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Illustrator
• Colorist

Fanny Texier is an award-winning director, cinematographer, and editor based in Brooklyn. She is interested in untold stories about women and those underrepresented in traditional media. Through cinematic camerawork and intimate interviews, she brings a well of curiosity and an eye for the unusual to her documentary storytelling. As a freelance video journalist, Fanny has worked for outlets including The New Yorker, BBC, VICE News, The New York Post, AJ+, Business Insider, and French news agency AFP. She has filmed and edited projects for platforms and partners including HBO, Netflix, VICE on Showtime, BET, Facebook Watch, Google and Adobe. She has also edited projects featuring Lady Gaga, Nas, Teyana Taylor, Kehlani, and Megan Thee Stallion.

• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Company
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Drone Operator
• Non-Fiction Film Director
• Digital Content Creator

I am a bilingual multimedia journalist and producer with a passion for character-driven stories rich in narrative and nuance. Primarily a writer and editor, I have extensive experience working in collaboration with teams of videographers, social media storytellers and infographic and other multimedia content producers to create stories presented across platforms. I previously worked as a digital editor at WLRN (Miami's NPR affiliate), a reporter on Univision’s digital news team and a staff writer at the alt-weekly Miami New Times. I have also worked extensively as a freelance writer, translator and producer. Outside of media, clients include the World Bank, World Wildlife Fund and various universities.

• Production Assistant
• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Fixer
• Translator
• Field Producer
• Copywriter
• Copy Editor
• Digital Content Creator

Gabriela Milian is the founder of Vision in Focus Media and Home in Focus Media based in the Greater New York City Area. She started her media career on-camera as multimedia journalist who has freelanced in various roles for ABC News, CBS News, NBC News, News 12 NJ, and Telemundo. Much of her work in the last 2+ years has been project managing different shoots for brands like Kellogg's, Cadillac, Spiritú and many more. She is proficient in shooting video, editing video, helping brands put together a complete production both in English and for the Spanish-speaking community.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Production Company
• Field Producer
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Video Editor - Commercial
• Corporate Videographer
• Event Photographer
• Portrait Photographer
• Product Photographer
• Landscape Photographer
• Senior Producer / Project Manager
• Commercial DP

Julia Muldavin is a trilingual video journalist and producer with a focus on human rights, social justice, conservation, and culture. She manages all aspects of video production, from pitching, field production, and camera operation to script-writing and post-production. Website: www.juliamuldavin.com

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Documentary DP
• Sound Mixer
• Translator
• Video Editor - News
• Reporter / Journalist
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Drone Operator
• Field Producer
• Production Assistant
• Production Company
• TV News Producer
• Full-Service Live Production
• On-Air Reporter / Host
• Immersive/Spatial Video Capture
• Audio Storyteller
• Non-Fiction Film Director

I am a freelance international reporter, with ten years of experience in written stories, photography, and video reporting. I have covered war, riots, political, economic and social crises, immigration issues, guerrillas, and elections in some thirty countries. I have six years of experience in Latin America. I have done reports in all the countries of continental America, from the US to Argentina, including Venezuela, Colombia, Nicaragua and Bolivia, as well as in some Caribbean islands, including Cuba. Previously I worked in Greece, Turkey and the Balkans, for three years. You can see part of my work on this web page: https://hectorestepa.wordpress.com/ You can see my video work by clicking this link: https://www.youtube.com/@h3ct0r3s I am a multitasking reporter. I produce my own reports, I do the photographs, the videos for TV, and the written reports. I speak Spanish (native), English and Portuguese.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Event Photographer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Copywriter
• Copy Editor
• Audio Storyteller
• Line Producer / On-Location
• Fixer
• Field Producer

I’m originally from Bangladesh. I have been in the United States about six years.I am an enterprising, enthusiastic, and experienced journalism professional who enjoys fast-paced and dynamic workplaces. My 18+ years of combined experience inthe broadcasting and digital journalism spaces have prepared me to continually take on new and more complex challenges with additional responsibilities and interesting stories to tell. My background showcases my expertise in the fields of Television. Such as Presentation, Reporting, News Room Leading, Editing, and Production. Last I was working TBN24 Television for five years from October 2014 to December 2019 as a Chief News Editor and Presenter in Chief. This is online Bangla community Television base in New York. Also I was working Independent Television, ( Dhaka, Bangladesh) , Channel One, Bangladeshi First 24 hours News Channel CSB, Bangladesh Television-BTV. In addition I worked in FM Radio station. Furthermore I worked part time in Print Media as a contributor. I graduated with a Masters degree in International Relations from University of Dhaka Bangladesh in 2006. Recently I completed Audio Essentials Bootcamp workshop from Columbia Journalism School at Columbia University NY. Also I completed Professional Education in Visual and Social Media Storytelling from Craig Newmark Graduate School of Journalism at CUNY. In addition I completed workshop about,* Digital Media: Verification Tools, * Create Compelling Data Journalism Visualizations from The Association of Foreign Correspondents in the USA.My peers, clients and business partners alike recognize me as an effective communicator, relationship builder and leader.

• On-Air Reporter / Host
• Translator
• TV News Producer
• Audio Storyteller
• Fixer
• Video Editor - News
• Reporter / Journalist
• Senior Producer / Project Manager
• Executive Producer
• News Shooter / Video Journalist

Tatiana Stolpovskaya (she/her) is a New York based cinematographer and filmmaker. She explores different types of media, combining analog filmmaking with digital media production. Born and raised in Moscow, Tatiana studied Cultural Studies at Russian State University for the Humanities and Cinematography at the Moscow Independent School of Film and TV. Tatiana received an Award for Outstanding Achievement in Integrated Media Arts and MFA degree from Hunter College (CUNY). Films she shot as DP have been screened worldwide including 53 Pesaro Film Festival in Italy; KINOTAVR and ArtDocFest in Russia; Ishinomaki International Film Festival, Japan; and Women Media Arts and Film Festival, Australia (winner Best Media Arts in 2017 for NYC FLOW). ​ Tatiana is a strong believer in a synthesis between documentary and narrative filmmaking. This hybrid approach helps her develop a unique cinematic look for any project. Her personal work explores themes related to immigration and LGBTQ+ rights.

• Production Company
• Documentary DP
• Commercial DP
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Video Editor - Commercial
• Product Photographer
• Video Editor - Documentary

Filippo Piscopo is a New York based Italian documentary filmmaker, TV producer and cinematographer whose directing credits include, among others, HBO Emmy winning documentary IT WILL BE CHAOS, Variety and New York Times-praised Urbanscapes – theatrically released in 2006; Venice Film Festival official selection and Houston WorldFest winner A Nobel for Two; NYSCA recipient, Independent Film Week showcased and multiple awards winner Coal Rush. Granted the Social Justice Award by Amy Goodman, Filippo’s documentary work has been internationally recognized with several audience and jury prizes. Based in New York City, he collaborates with major European News TV networks but also with artists organizations as a one-man band producer, cinematographer, and editor for segments spanning from 2 to 52 minutes on topics ranging from social inequality, the environment, human rights, and immigration, to mention a few.

• Documentary DP
• Sound Mixer
• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Azza Cohen is a documentary filmmaker and historian currently based in New York City. She holds a master’s degree in colonial history from the National University of Ireland, Galway, and a bachelor’s degree in history from Princeton University. She has experience directing, producing, editing and teaching documentary film. She has filmed from a moving rickshaw in Sanchi, India, held a waterproofing garbage bag gingerly over a lens in Dublin, Ireland, and held the camera steady with a chollo cactus stuck in her foot – Azza brings a positive attitude, creative eyes, and problem solving skills from artistic and academic endeavors. Her documentary work includes: Specks of Dust, a documentary profiling a group of Indian activists fighting human trafficking on the India-Nepal border; Desert Laboratory, a short on the apprentices of the legendary architect Frank Lloyd Wright; and Refugee, Refugee, a microdocumentary following a Rwandan refugee adjusting to life in the USA. She thrives through multimedia storytelling and scholarship, through pieces such as: “The Invisible Irish Border” (invisibleirishborder.tumblr.com) on the effects of Brexit on rural border towns in Ireland and “Jigsaw City” (jigsawcity.tumblr.com) on the problem of racial segregation in St. Louis. Her current projects include The Last Statesman, a documentary on Senator George Mitchell and the lost art of bipartisanship; REPEAL, a chronicle of the abortion debate in Ireland; and Making It, a multimedia project following women in the film industry.

• News Shooter / Video Journalist
• Creative Director
• Production Company
• Production Assistant
• Translator
• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Documentary DP

Soraya Auer is a freelance multimedia journalist based in New York City, who has reported in Europe, the U.S. and South Asia. She is a confident self-shooting producer and editor, with experience using Canon C100s, DLSRs, equipment like track sliders and shoulder mounts, and editing using Adobe Premiere Pro. Her video work has been published by the BBC, Architectural Record, Plus Model Magazine and others. Her short documentary Relevé, about a black male ballet dancer's journey from Chicago's projects to an elite NYC dance school, recently won an Audience Choice Award at a short film festival in New York. Her range of video experience - from filming rugby games to jails and juvenile offenders to exotic animals - has made her into a versatile shooter. She is a recent graduate of Columbia University School of Journalism's documentary program, where she focused on digital reporting and video production. She speaks French, German and Bengali and has an expertise in South Asia.

• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Documentary DP
• Fixer
• Video Editor - News
• Sound Mixer
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Eunice is a producer/director based in New York City, and a recipient of Tribeca Film Institute’s All-Access Grant, Chicken & Egg Pictures Accelerator Lab Grant, and ITVS Diversity Development Fund. Given her background as a former broadcast producer, Eunice Lau has a propensity toward telling stories concerning social justice. Her short film "Through the Fire" was a finalist at the 2013 Student Academy Awards, while her feature "A-Town Boyz” which chronicles the struggle of Asian American youth growing up in America's South received the Spike Lee Fellowship. With her training in narrative filmmaking, she seeks to bring a cinematic form to documentary films to evoke visceral emotions in audience. "Accept the Call" is a continuum of her exploration on the definition of the American identity and capturing the journey of the immigrant. She is a Storyhunter since 2016, working for clients such as Bill & Melinda Gates Foundation.

• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Documentary DP
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Creative Director
• Senior Producer / Project Manager
• Series Producer / Show Runner
• Field Producer
• Non-Fiction Film Director
• Line Producer / On-Location
• Fixer

Versatile news anchor and correspondent based in Washington, DC. Able to produce, shoot and deliver a story on camera. 20+ years of experience in the media business. Wide experience in broadcast, radio, print and digital journalism. White House hard pass holder. What can I offer? -Ability to work in seven languages (English, Spanish, Russian, French, Italian, Portuguese and Catalan). -Extensive experience reporting for global audiences. -Deep knowledge of international politics, culture and the arts. -Established record covering hard news in those fields. -Excellent on air reporting and anchoring skills. -Demonstrated ability to meet deadlines and work under pressure. -Excellent production, editorial, writing and interviewing skills. -Ability to find and recognize stories that impact the audience. -Ability to turn complex information into easy-to-understand and entertaining news pieces for the general public. -Strong social media presence (@briciosegovia).

• On-Air Reporter / Host
• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Translator
• Video Editor - News
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Audio Storyteller
• Social Media Producer
• Podcast Producer
• Content Strategist
• Digital Content Creator
• Senior Editor
• Copy Editor
• Copywriter
• Transcriber

I have been working as a Russian interpreter and translator for almost twenty years. I have a lot of experience in conference interpreting. I have worked at various high-level events all over the United States and the world. Currently I live in the Washington, DC metropolitan area. I worked for the U.S. Department of State, The World Bank, U.S. courts, the U.S. Customs, the Department of Agriculture, Department of Energy, Department of Commerce, with specialists in various fields and ministers of various countries. My work has been commended for being professional, efficient, very high quality and thoroughly prepared. Some of the areas I worked in: Legal (import and export legislation, laws, resolutions, provisions, trade, customs regulations, contracts, court interpretation) Medicine (prevention and treatment of health hazards related to radiation; women's health, healthcare reform) Nuclear nonproliferation (nuclear industry and policies in the Commonwealth of Independent States, nuclear facilities, nuclear materials, technology, production processes, mining) Military (nuclear, chemical, and other weapons of mass destruction, equipment, policies, conversion, navy) Economics and finance International policy Oil/gas (prospecting, drilling, maintenance of wells) Energy (safety standards, policy, specialist exchange programs); Space (satellites, policy, the International Space Station); Agriculture Education (university administration, fundraising); Document translation (birth certificates, marriage certificates, diplomas, etc. with certification and notarization when necessary) Voice over/dubbing (I have a pleasant voice and great pronunciation, I am very familiar with idiomatic expressions both in English and Russian, and therefore have had a lot of experience in doing voice over for movies, advertisements or other video materials) Interviews at Immigration Services (extensive experience interpreting at asylum interviews and other immigration issues)

• Translator
• Fixer
• Production Assistant

I’m a multimedia journalist born in Cuba, currently based in New York City. I moved to the U.S. in 2016 to pursue a Master's degree in Journalism at the CUNY Graduate School of Journalism, as part of the inaugural class of the Spanish-Language Concentration. I’ve previously worked as a reporter in Havana, Cuba, and covered several events that shape the new relations between Cuba and the United States. I reported on President Obama’s visit, the reopening of the American embassy in Havana and the Rolling Stones' concert, among other events. While at CUNY, my work is especially focused on minority groups, immigrants, and the role of religion among this diverse Latino communities in New York City. I discovered the story of a Lutheran priest who has adopted 27 minors in an attempt to save them from deportation. I have also travelled to Israel and the West Bank on a reporting trip during June of 2017. In the summer of 2017, I settled in California to intern with Emblematic Group, a Virtual, augmented and mixed Realities production company based in Los Angeles.

• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Immersive/Spatial Video Capture
• Drone Operator
• Fixer
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Commercial
• Creative Director
• Video Editor - Documentary

I am a multilingual journalist with over three decades of experience. I write in Sindhi, Urdu, English and Punjabi languages. I worked previously as a correspondent for BBC Urdu for 10 years based in New York City. I worked as a reporter, columnist, and their first ever blogger. I have also written regular blogs for Deutsche Welle Urdu. I have been a columnist in Pakistan's largest circulated Urdu daily 'Jang' newspaper. I worked as senior reporter for English monthly Newsline in Karachi, Pakistan for 10 years. I have also worked as a reporter for English dailies 'The Muslim' Islamabad, and 'Frontier Post.' My columns and articles have also frequently appeared in the 'News On Sunday,' 'Thursday Review of the Dawn,' 'Daily 'Times', Lahore, 'Himal Magazine South Asian , Kathmandu, Nepal. My ground breaking works on LGBTQI and sex workers in South Asia are included in two books; 'Islamic Homo sexualities Culture, History and Literature' published by New York University Press,1997, and "Fallen Angles: Sex Workers in South Asia" Published by Rolli Publisher, Delhi 2001. I have been editor for "Sindhi daily 'Qhalq' and a correspondent and columnist for "Sindhi daily 'Barsat' in Islamabad". I also worked for numerous other Sindhi newspapers such as 'Kawish', 'Pehnji Akhbar', and 'Ibrat.' I have been a regular writer for Punjabi language Website wichar.com. My other published work includes English translations of 18th century Sindhi poet, Shah Abdul Latif Bhitai in book form titled 'Catching a Glimpse of Beloved' published in 2015. I have written a book of my Sindhi poetry titled "Guldan Ja Qaidi Gulab". I have also published two books of my Urdu and Punjabi poetry. My forthcoming book is a collection of my BBC Urdu columns (2003-2014) entitled "Phir Wohi Train". I am also a recipient of the Excellence in International journalism Award from Johns Hopkins university. Other awards include All Pakistan newspaper society (APNS), and Kodikara award from Regional center for strategic studies in Sri Lanka. I am also a recipient of fellowships such as Hellman/Hammett grants from Human Rights Watch, Europeans Union, SIDA Norway, and PANOS South Asia awards. Currently, I work as a freelance writer for 'Naya Duar Urdu', 'The Friday Times' and "Dissent Today.' Human interest Stories and the concerning human rights have been my forte throughout my career. I am also renowned in South Asian literary circles as a multilingual poet and writer. In addition; I have written Urdu and Punjabi songs/lyrics for Pakistani Urdu films and numerous plays including a BBC Urdu radio play. I also worked as researcher in documentaries for BBC Urdu and for scholars on South Asia. I worked as translator for a documentary aired on PBS.

• Reporter / Journalist
• Translator
• Transcriber

Nawang Tsering Gurung is a consultant, translator, speaker, and tour specialist originally from the Himalayan region of Mustang in Nepal and now based in New York City. Nawang is the founder and coordinator of the oral history project Voices of the Himalayas: Language, Culture and Belonging in Immigrant New York, which has been documenting the languages, cultures, social histories, folklore and community life of Himalayan New Yorkers. He is also founder and director of Yulha Fund, a non-profit dedicated to ensuring sustainable livelihoods and improving access to education and healthcare in the Himalayan communities of Nepal. Nawang served as a translator and assistant on the National Geographic documentaries “Himalayan Megaquake” and “Cave People of the Himalayas.” He also has extensive experiences as a research assistant for Sienna Craig, an anthropologist at Dartmouth College, working in both Mustang and New York. He is the co-author on several presentations and publications based on this work and co-author of the book “Dogyab: Rituel Tibetain de Conjuration du Mal” (in French), a study of Bön religion in Nepal.

• Fixer
• Translator

Former staff reporter for The Globe and Mail, Montreal Gazette and New York Daily News and author of “Malled: My Unintentional Career in Retail” (Portfolio, 2011), Caitlin Kelly has written for The Financial Times, Glamour, Smithsonian, The New York Times, Wall Street Journal, Washington Post and USA Today, among others, won a Canadian National Magazine Award for humor and wrote “Blown Away: American Women and Guns” (Pocket Books, 2004). Trained at the New York School of Interior Design, she’s written for House Beautiful, Marriott magazine, ZZDriggs and others. She coaches other writers and blogs to 23,000 followers at https://broadsideblog.wordpress.com/ @CaitlinKellyNYC (Twitter, Instagram)

• Reporter / Journalist
• Senior Editor
• Digital Content Creator
• Content Strategist
• Translator

Detail-oriented journalist, combining lifelong interest with experience in reporting, production, shooting, research, and editing. Adept at working across departments. An active storyteller, passionate writer, avid investigator and curious world citizen. BA in Journalism and Political Science from New York University. Work experience includes Voice of America, VICE on HBO, Jigsaw Productions, Vox Media, Newsweek and Rede Globo (Brazilian network). Personal and professional interests in investigative journalism and long-form storytelling (print and video). Photography lover. Fluent in two languages: English and Portuguese. Proficiency in Spanish. Email: x

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Video Editor - News
• Field Producer
• Fixer
• TV News Producer
• Sound Mixer
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Assistant
• Production Company