Produced for Black Box Productions
The Nigerian (BlackBox Productions)
I translated the subtitles and the on-screen text from English into French
- Translator
Melissa G.
Deux-Montagnes, QC, Canada
About
I am a certified EN-FR translator with experience in marketing and communications, as I was a Communications Advisor for eight years before becoming a translator. I have translated a few scripts and subtitles for production companies in the movie industry, as well as film descriptions and artists' biographies for art festivals. AFFILIATIONS Member of ProZ.com's Certified PRO Network Member of the Editor's Association of Canada ACADEMIC TRAINING AND CONTINUING EDUCATION 2015 :: Translation Certificate (EN-FR), University of Saint-Boniface – 90% completed 2013 :: Comparative Punctuation, OTTIAQ 2002 :: Bachelor’s degree, Communications Faculty, Cultural Animation and Research, UQAM
Top Services
- Translator
Clients
Top Projects
Animals of Distinction (Film + Dance)
Translated the entire website and press articles.
- Translator
2014 Encuentro Festival
I translated all the web and printed materials: calls for submissions, descriptions, biographies, etc.
- Translator
2014 Image+Nation Festival
I translated all the film descriptions and the artists' biographies for the festival's website.
- Translator
Authentique Production
Writing and editing for all the artists's biographies.
All Services
Miscellaneous
- Translator
Miscellaneous
Miscellaneous