Translations: Portuguese interviews to English

Portuguese to English translations 

Morgenbladet

The GroundTruth Project

Hello Storyhunters! 

Happs is a digital startup created by a team of accomplished innovators from journalism, technology, documentary film, news, and international media.   Award-winning journalist Laura Ling, former head of the Vanguard investigative team at Current TV, is our Head of Original Content. David Neuman, former Chief Programming Officer of CNN and President of Programming for Current TV and Channel One, is our Chief Creative Officer.  Mark Goldman, founding president of Sky Latin America, and former Chief Operating Officer of Current TV, is our CEO.  Together and separately, we’ve helped launch the careers of journalists including: Anderson Cooper, Lisa Ling, Mariana van Zeller, Christof Putzel, Adam Yamaguchi, Kaj Larsen, Gotham Chopra, Serena Altschul, Conor Knighton, Tracy Smith, Jason Silva, and others. 

Now we’re creating a network dedicated to live streaming the most fascinating, important, interesting “happenings” going on in our world.  Through 20 min to 1 hour live streams, where viewers can interact with journalists on the ground in real time, we're building an exciting new destination where important stories about the world are being told in the most up-close-and-personal way possible. 

We hope you’ll join us in our mission to inform and inspire through immersive, live, shared experiences.  

Please send us ideas for interesting “Happs” and check back regularly for our call outs. We look forward to working with you! 


You can find examples of Happs Live Streams on our Twitter: 

https://twitter.com/HappsNews


Happs

Business Insider is a fast-growing business site with deep financial, media, tech, and other industry verticals.

Business Insider

The New York Times video unit produces original short form video journalism from all around the world.

The New York Times

Noisey birthed in 2011. Since then, in those two short years, the website has grown into one of the smartest, sharpest, and most dynamic music hubs on the planet—continually breaking the mold and defining music coverage in the evolving media landscape. Noisey.com itself reaches millions and millions of readers and subscribers a month, a must-stop source for new music, investigative journalism, and artist-sourced content. In 2012, Noisey continued its takeover by partnering with YouTube as a premium content provider, creating a slew of nontraditional shows that embrace VICE's signature offbeat coverage, illustrating the absurdity and poignancy of the modern life.

But more than just storytelling, Noisey understands the culture in which we live, throwing popular parties and shows worldwide, hosting online listening parties for new records, discovering the freshest and most exciting artists, and producing videos for today's most innovative and creative musicians. Fans come to us not only for everything vital in the realms of rock, rap, metal, and punk, but to understand how to think about those worlds. Our audience is as smart as their taste—read on to learn more about them.

Noisey 

bellingcat

The definitive guide to enlightening information.

Vice

Bertelsmann Foundation

Streaming for happs during the protests against the amazon fire crisis in august

Amazon Rainforest Fires Protests

Assignment made for the "Correio Braziliense" about a String quartet made in 1958 to honor the building of Brasilia, the federal capital of Brasil, two years after.

Brasiliense, Brasiliano, Brasileiro

With his poll numbers falling, President Jair Bolsonaro is already questioning the legitimacy of next year’s election. He has help from the United States.

The Bolsonaro-Trump Connection Threatening Brazil’s Elections

Reportage about karaoke nights in Rio de Janeiro. 

NA FEIRA DE SÃO CRISTÓVÃO, O HAPPY HOUR DO PROLETARIADO É TUDO JUNTO E MISTURADO

This is the story of a young black man that was handicapped by its own country military

"Acabei sequelado pelo Exército, pelo qual torcia", diz baleado em ocupação militar na Maré

translation for happs news crew  on covering the amazon wildfire crisis

Brazil Fires 

Rio de Janeiro

South America

Leonardo C.

Brazil

Fixer

Editorial Photographer / Photojournalist

Reporter / Journalist

News Shooter / Video Journalist

Translator

Mobile Journalist / Livestreamer

My name is Leonardo Coelho and I am a 35 year old Brazilian living in Rio de Janeiro. I am a a freelance journo, researcher, fixer and Brazilian meme expert. Also know the best coffees in Rio.

I am a 8+ year journo based in Rio de Janeiro with extensive experience covering human rights, hard news and other subjects, in English or Portuguese. I have covered stories for outlets such as Piauí Magazine, Agência Pública, The New York Times, Latam Journalism Review, Foreign Policy, Intercept Brazil, Rest of World, Bellingcat and others. 

I can do a bunch of things, including but not limited to livestreaming, photographing, reporting, fixing/producing and translating*. Hit me up! :D

Leo

* The translation part is to be understood as a guiding translation, more suited for informal and/or journalistic jobs, not for a formal, professional environment like, for egg, an economics conference that needs prior training. If that's the case I can indicate professional translators.

Talent Discovery

Creator Management Platform

Glimmer Studios

Leonardo C.

About

Top Services

Clients

Top Reviews

Top Projects

Brazil Fires

Amazon Rainforest Fires Protests

The Bolsonaro-Trump Connection Threatening Brazil’s Elections

"Acabei sequelado pelo Exército, pelo qual torcia", diz baleado em ocupação militar na Maré

NA FEIRA DE SÃO CRISTÓVÃO, O HAPPY HOUR DO PROLETARIADO É TUDO JUNTO E MISTURADO

Brasiliense, Brasiliano, Brasileiro

All Services

Production Support

Miscellaneous