Paris, France
$50 - $500 / Day
Request QuoteI am a french filmmaker from Paris, living in Naples (Italy) but working equally in France and Italy. As a director I create music videos, short movies and videos for theatre and dance. I work also as an assistant director and assistant producer for cinema and full-length documentaries. Being perfectly italian and french speaking, I often translate scripts for production purposes or only dialogues for subtitling. I'm also fluent in english and can communicate in spanish without problem, so I often work as an interpreter on TV or cinema shootings, to coordinate casts from different countries.
This is the shooting of Monteverdi's works in the Palace of Caserta by a french team. I helped to organize the shooting by doing the mediator between the film crew and the administration of the Palace. I also coordinated the french team and the italian technicians and musicians. A documentary film has been done at the same time on Monteverdi's life on which I helped translating the dialogues.
A film by Guido Lombardi on which I worked as an assistant director and interpreter. The movie tells the difficult daily life of an African immigrant in the suburb of Naples. I translated all the dialogues for the numerous french-speaking african actors. The film went at the Venice Film Festival and won two prizes.
A coproduction France / Italy in which I translated all the script in preproduction and help translating the dialogues for the subtitles.
Mariana Ramos singer invited me in Cape Verde to direct two music videos. In this one we chose to follow this little butterfly in the fury of Mindelo's carnival.
Cocotte lingerie brand asked me to write and shoot a short movie to illustrate their image of woman.
Cocotte lingerie brand invited me to make a backstage video of one of their shooting.
Camera
Audio
Miscellaneous
Production Support
Post Production
Miscellaneous