Produced for BBC
Russia with Simon Reeve (BBC, 2017)
One hundred years after the Russian Revolution, Simon Reeve embarks on an extraordinary three-part journey across Russia.
- Translator
- Transcriber
- Line Producer / On-Location
Aylana I.
Barcelona, Spain
1 review$60 - $100 / Day
Request QuoteAbout
Having Master's degree in Philology, I have a vast experience in oral and written translation at different events as well as different projects ranging from scientific contexts, international public and private sectors, to documentary films (broadcast on ARTE, BBC, etc.) and independent authors' shorts.
Top Services
- Translator
- 1 review
- Line Producer / On-Location
- Transcriber
Clients
Top Projects
Produced for Longdistance
Leyla and Majnun or the Mystic love (2020)
An oratorio mundi by Armand Amar. Performed at Tchaikovskiy Concert Hall in Moscow in February, 2020
- Translator
- Line Producer / On-Location
La Revanche des Chamanes (Laetitia Merli, 2011)
Documentary shot in 2010 in Kyzyl, Tuva (Russia) on Siberian shamanism. Zed production et gens de terrain. Director- Laetitia Merli Distinctions: 2012 : World Film festival - Tartu (Estonia) - Official selection 2011 : Festival International Jean Rouch - Paris (France) - Prix Mario Ruspoli
- Translator
- Transcriber
Produced for Univision
Univision
Translation at fact-checking phase
- Translator
Khounan-Kara, une épopée touva (éd. Héros-Limite, 2019)
Co-translation of a Tuvan epic story "Khounan-Kara " from Tuvan and Russian into French
- Translator
5.0 Produced for TelevisaUnivision
FB WhatsApp Grant
- Translator
All Services
Production Support
- Line Producer / On-Location
Production Support
Production Support
Post Production
- Transcriber
Post Production
Post Production
Miscellaneous
- Translator
Miscellaneous
Miscellaneous