Discover Top Translators in Kolkata, West Bengal, India

I am a trained director & self-taught cameraman & editor, with more than two decades of experience in documentaries as well as fiction and a Masters degree in film-making from the prestigious Northern Film School in UK. I specialize in bespoke documentary films. My hour-long documentary "India's Frontier Railways - Maitree Express" not only earned a spectacular viewership on BBC but also got excellent reviews for its sensitive portrayal of the people of India and Bangladesh. I worked for channels like BBC, Channel 4, National Geographic, Channel News Asia etc., before taking up teaching film & television in under-grad and post-grad courses in Kolkata. My short film 'Tell My Story' was one of the four films selected to represent the UK at the 39th Student Oscars and won the prestigious Royal Television Society nomination in the UK.

• Non-Fiction Film Director
• Creative Director
• Line Producer / On-Location
• Production Coordinator / Crewing
• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Transcriber
• Colorist
• Field Producer

Nibedita Sen is an independent researcher, journalist and author. In 2018, chosen as a Defence correspondent by Govt of India. Being twice (2018,2019) felicitated with the 'Best Journalist Award' by Govt of Goa. Besides Kolkata, she has a good three years experience with a regional newspaper in Goa. So far, she's contributed in The Telegraph, Alt News, Down to Earth,TRT Global and other news portals.

• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Audio Storyteller

To work in a challenging environment using all my skills and efforts to explore in different fields and seek an opportunity for continuous learning.

• Reporter / Journalist
• Translator
• Copywriter

Multi-Lingual

• Translator
• Reporter / Journalist
• Copy Editor
• Copywriter

• Reporter / Journalist
• Translator

• Copywriter
• Digital Content Creator
• Copy Editor
• Reporter / Journalist
• Translator
• News Shooter / Video Journalist
• Social Media Producer
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Podcast Producer
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host
• On-Camera Talent
• Content Strategist

Masters in Journalism

• Senior Editor
• Digital Content Creator
• Reporter / Journalist
• Translator

After studying Linguistics and French language from University of Calcutta and Alliance Française. Documenting the intricate use of indigenous technique in the making of wooden bullock cart wheel, my passion to film this about to extinct craft form, has given birth to my first documentary film Probing a circular motion. Since then a couple of documentary films were made on indigenous practices and communities such as mask makers of tribal Chow dance, Gutipua dancers of Orisa, Indigenous practices of midwifery in tribal communities of India. And later a film on junior artists of Bollywood titled Extras, the identity of politics had been made to showcase another Bollywood away from glitz and glamour. Inspired and connected to the communities of our world motivates me to create each audiovisual work in search of a better world. Indigenous craft and artisanal practices,medicinal and health practices, Folklore along with pressing social issues are of utter importance for me.

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Passionate film producer with 10+ of experience in the film industry. Motivated by a strong creative vision, has worked on several successfully released feature films as well as digital brand videos and music videos, guiding them from conception to completion and release. Roshni has adorned many hats from being a Feature film Director to micro-managing the nitty-gritty of theatrical distribution and effortlessly switches between creative thinker with a global aesthetic to tactical problem-solver bringing solutions to essentially budgetary issues. Roshni's directorial debut feature Ghost of the Golden Groves was officially selected at numerous international film festivals such as the Festival du Nouvaeu Cinema Montreal (Canada), Cinequest (USA) and the London Indian Film Festival. It was nominated for the prestigious FIPRESCI Award and won a Jury Award at the Chicago Underground Film Festival. It was also one of those rare Indian films to be featured in BFI's Sight & Sound Magazine.

• Production Company
• Line Producer / On-Location
• Series Producer / Show Runner
• Senior Producer / Project Manager
• Digital Content Creator
• Creative Director
• Corporate Videographer
• Commercial DP
• Documentary DP
• Non-Fiction Film Director
• Translator

I am a multimedia journalist. I write about health, science, politics, social justice, LGBTQIA+ issues, public policy, art, and culture. I have extensive reporting experience in India and the US. I work with Adobe Creative Suite and Canon 80D.

• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Fixer
• Translator
• Video Editor - News
• Transcriber
• Production Assistant
• Editorial Photographer / Photojournalist

Pritha is a filmmaker/editor from India. Her first documentary silent voices is premiered in HotDocs'15.

• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I am an independent writer/researcher/creative producer who divides his time between Kolkata/Delhi and Mumbai

• Reporter / Journalist
• Non-Fiction Film Director
• Field Producer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Fixer
• Copy Editor