Discover Top Translators in Bucharest, Bucharest, Romania

Award winning audio and video journalist Worked with Associated Press, Al Jazeera English, Euronews, Radio Free Europe, TRT World, Deutsche Welle, Radio France Internationale, VICE, Die Welt, France 24. Fixed for The Guardian, ProSieben, ABC News, New York Times, France 2, VICE, NOS, Al Jazeera English, ZDF, Die Welt, De Standaard, Estonian Public TV. Offers: field reporting | audio for radio, podcasts and video shoots | video for TV and documentaries | fixer for international media.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Reporter / Journalist
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host

I'm a Film Directing graduate at UNATC Film School in Bucharest in 2015. On my personal career I focus on creative documentaries. Essay, meditative, pictorial, are the words that best describe my work. So far I've made three short documentaries which were shown in festivals across Europe and USA like Visons du Réel, Edinburgh IFF, EntreVues, Experiments in Cinema. I am both directing and shooting my films. Now I am in the editing of my first feature documentary. I'm also focusing on photography - my first solo exhibition was in Munich 2016 and in 2017 I published a photo-book called Hometown. On my professional work career, I've been working on fiction and documentary projects as a director, cinematographer, field researcher, field casting researcher, editor, set photographer. Highlights are: Touch Me Not by Adina Pintilie - Main Competition in Berlinale 2018, Odaia - part of a 2-year exhibition in Leipzig Museum of Contemporary Art.

• Documentary DP
• Creative Director
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Commercial DP
• Fixer
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Commercial
• Non-Fiction Film Director
• Executive Producer
• Fashion Photographer

As a TV journalist and editor, I am responsible for delivering TV programmes from the stage of research, establishing the interviews, coordinating the footage team on spot, making the interviews, writing the script and editing the stories. During sisteen years of experience I have been working and getting experience in some of the most important fields of TV productions, from talk shows to investigations, from daily live youngsters' programmes to cultural and morning shows, coordinating small teams on spot or big TV crews for a live production. I have been covering social and investigative issues, such as corruption in spending European Union funds, poverty, minorities' rights, migration, injustice, the health system conditions, European Union topics, with a specific focus, lately, on aid for development, travel stories. I was the producer of morning shows and cultural programmes, coordinating the budget and the TV live broadcast.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I am a producer/director from Cluj Napoca Romania. I directed several award winning feature and short documentary films, among which Valley of Sighs (a film about Roma Holocaust in Romania). Triba fillm (2008) the company I manage is specialized in freelance journalism, NGO promotion, visual communication and fundraising videos, advertising and creative independent, documentary production. I also have experience as a news cameraman but also in working for various productions playing different roles: producer, DOP, director etc. My team is formed by film experience and enthusiastic film professionals speaking various languages (Romanian, English, Russian , French, German etc). We also have the latest filming and editing equipment and we provide full production services. Looking forward to collaborate in your exciting projects.

• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Documentary DP
• Fixer
• Video Editor - News
• Sound Mixer
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

My name is Denisa Morariu and I am a Romanian journalist and film documentary director. I have worked for CNN International, for a Romanian television show which broadcasts reportages and documentaries (social issues, cultural, economic, military and security, investigations) and I own my production company, through which I film documentaries (for HBO) and reportages for international companies. I have received two gold medals and a nomination at the EMMY awards in 2014, for a television documentary I did. I speak seven languages and now studying two others (Romanian, English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Japanese, Arabic).

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Drone Operator
• Fixer
• Video Editor - News
• Sound Mixer
• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I am a freelance documentary filmmaker from Romania and a graduate of DocNomads Masters Programme in Documentary Directing. I have hands-on professional experience in audio-visual production, field producing, fixing, video and audio editing, sound recording and design and cinematography. I speak five languages at an advanced level, and in the past seven years I have worked in numerous multicultural environments. I adapt fast to new requirements, teams and situations. I am based in Bucharest, Romania, but can easily travel within Romania and abroad. I am a reliable translator, video-journalist, editor, producer and director.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Corporate Videographer
• Video Editor - News
• Video Editor - Commercial
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Animator / Visual Effects Artist
• Landscape Photographer
• Motion Graphics Designer
• Creative Director
• Non-Fiction Film Director
• Sound Designer
• Gaffer
• Post-Production Manager
• Colorist
• Translator

Professional Romanian journalist with more than 15 years of audiovisual media experience. Proficient in written and spoken English, with excellent written and verbal communication skills (security sensitivity awareness, diversity of culture), able to receive and give constructive feedback. Flexible, creative, proactive, and solution-oriented with a keen sense of storytelling and documentary production. Organized and detailed oriented productions coordinator can managed large crew teams covering a while scale of productions from documentary to reality shows. Clients I worked in the past : ITV, Discovery Channel, Netflix. DR.DK. France 2, National Geographic, BBC, Channel 5 and others.

• Field Producer
• Fixer
• Line Producer / On-Location
• Translator
• Production Coordinator / Crewing

Media Fixer - Interviews, News Gathering, Feature Stories, Research. As a fixer I have been working for the past year with Mediaset Italy. As journalist, I have been writing for Euronews, EUobserver, CGTN Europe, EU Reporter, Katoikos, Von Mises Institute and various other publications. With a particular focus on regional and European social and political affairs my articles have been shared, liked and commented upon thousands of times. My Euronews stories offer exclusive insight and premium interviews with top decision makers and are picked up by national and international publications. https://www.linkedin.com/in/cristianghe…

• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Assistant
• Translator
• Reporter / Journalist
• Audio Storyteller
• Copywriter
• Digital Content Creator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Copy Editor

I travel the world and see historical events, stories that bring us closer to each other, or injustices that need to be brought to light. I like discovering unrevealed facts and better understanding the forces shaping our lives. I am particularly interested in people in positions of power and those who abuse it, the marks they leave on the victims, and how we as a society react to these situations. Being a journalist is more than a job, it's a lifestyle.

• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Non-Fiction Film Director
• On-Air Reporter / Host
• Fixer
• TV News Producer
• Video Editor - News
• Transcriber
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Translator
• Copywriter
• Field Producer

Professional production fixer and production manager based in Bucharest, Romania (covering Romania, Hungary & Moldova). Worked locally in producing content broadcast on a number of international media organizations including the BBC, Netflix, The New York Times, Channel 4 UK, History Channel, Discovery, The Times. I generally offer a one-stop-shop to anyone looking to do film, TV or commercial production in Romania, Hungary and Moldova. Always ready to go off the beaten path.

• Fixer
• Production Company
• Line Producer / On-Location
• Production Coordinator / Crewing
• Production Assistant
• Translator

Young journalist from Romania specialising in video stories

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Fixer
• Field Producer
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - News
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist