Discover Top Translators in Hamburg, Hamburg, Germany

Journalist covering German politics and culture for outlets including The Guardian, Time, and Foreign Policy.

• Translator
• Reporter / Journalist
• Audio Storyteller
• Copy Editor
• Copywriter

• Translator
• Product Photographer

Journalist, Non-fiction Essayist, and Translator based in Berlin

• Reporter / Journalist
• Translator
• Copy Editor

Born in 1983 II City of Choice: Berlin II Field of interest: Documentaries / Unusual Perspectives II Education: Studies in Capetown, South Africa (Cinematography, Animation) / Sydney, Australia (Production)

• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Born in East Turkey. Grew up in Germany. Located in Berlin. Speak 4 languages. Open minded - Passionate - Dedicated!

• Video Editor - News
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Videographer, photographer and accredited journalist with more than a decade of experience in the United States, Israel, Liberia and around Europe. Fluent in German, based in Berlin since 2009.

• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Sound Mixer
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• TV News Producer

Freelance Multimedia Journalist, Documentary DP, Producer and Editor based in Germany

• On-Air Reporter / Host
• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Reporter / Journalist
• Line Producer / On-Location
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Transcriber
• Translator
• Field Producer

Documentary filmmaker, videographer and host. I have reported and produced stories in Europe, Africa, North and South America for German and international outlets. I saw how dancing ballet gives hope to girls in the favelas of Rio de Janeiro, learned how Botswana attempts to finally overcome the HIV/AIDS epidemic, documented bird singing competitions in Guyana, spent time with wingsuit pilots in Switzerland, followed vaccine skeptics, a pro-life biker club and a group of friends in Germany trying to save their Syrian friend from deportation. Based in New York from 2013 to 2016. Previously a producer for German news and entertainment TV shows. Graduate of the Columbia Journalism School with a focus on documentary storytelling. Currently based in Berlin. Full working proficiency in German and English, fluent in Spanish, conversant in French. Upcoming documentary productions in Uganda and Mali.

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Sound Mixer
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• TV News Producer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Non-Fiction Film Director
• Creative Director

I have been working as a free-lance reporter for one of Europe's most well-known TV stations such as Euronews, ARTE, Deutsche Welle TV and others for more than 10 years - covering events from the world of politics, culture, sport, and business from Europe, the Americas, and the Middle East. I also work as a documentary filmmaker with three character-driven films to my name so far shot in countries as diverse as Chile, China, and Croatia. Based in Berlin, Germany, I have worked also as a producer for CCTV News in the recent past and I am well-connected in the German capital and its surrounding areas so that I can react fast and effectively not wasting time on establishing the needed contacts. Another field of expertise is Eastern Europe with a special view to the Balkans, where I studied and where I can communicate in the local language. Soon, I will post my Vimeo channel onto this website as well, with work samples from my various past assignments as reporter, filmmaker, and producer.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I was born in Istanbul, Turkey. I grew up in Bodrum which is located in south of Turkey. After I finished highschool in Bodrum, I left to Istanbul for university studies. I studied in Sabancı Universit for one year. After, I left to Lodz, Poland for my main interest which is cinema. In Polish National Film School in Lodz I studied cinematography. During my studies in Poland I got the opportunity to get involved with several different projects, such as a cross-media project, a wild life travel documentary project and many film projects (documentary and fiction) The cross-media project was called SkateBoat and fully initiated by my team members and I. We applied for a grant from EU and implemented the project with the grant we got. As a result we have a 30 min documentary film about the history of skateboarding in Poland which became the first one within its media area. It was a big project with lots of partners and collaborators. In between my studies I took two years off two be able to shoot the wild-life & travel project called YABANCI. It was shot in Kenya and Rwanda mainly and it tells a story of a wild life photographer travelling in the national reserves of these two countries. It was planned to be shot more, however I only took part in the first season and did the 13 episodes as a cinematographer. Currently, I am working on my short movie. I live in Berlin for three years now.

• Documentary DP
• Creative Director
• Production Company
• Field Producer
• Production Assistant
• Translator
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer

As a freelance journalist and fixer based in Iraq, I specialise in strategic collaboration with esteemed international media organisations, including TV5, Arte TV, France 24, RFI, The World Radio, and others. My multifaceted role encompasses meticulous planning, location scouting, and coordinating interviews, ensuring a seamless workflow for compelling stories. Currently I am in Berlin, Germany working as a podcast producer. I have a robust track record of contributing to reporting from diverse regions across the country. My coverage spans critical topics, including gender inequality, armed militias, internally displaced persons (IDPs), and climate change. My passion lies in telling stories that matter, with a commitment to amplifying the voices of the marginalised and oppressed. I am excited about the prospect of contributing my skills and experiences to meaningful journalism endeavours.

• Fixer
• Reporter / Journalist
• Field Producer
• Podcast Producer
• Translator
• Copy Editor

i am a writer and a drifter dedicating myself to topics on the margins of society. fuelled by my desire to be everywhere at once, i studied geography and cultural anthropology and lived in coro (venezuela), gießen (germany), heidelberg (germany) and adelaide (australia). i settled down in leipzig (germany) in 2007 and studied journalism. the following year i was awarded the “research-prize” by the journalistic magazine “message”. in 2010 i lived in adelaide where i volunteered at radio adelaide. just after christmas i started heading back towards europe but decided that winter doesn’t agree with me. as avoidance strategy i explored the islands in the south pacific with my son. i blogged about it and i turned the stories into a book (“mama, sind wir bald da?”). since october 2011 i am back in leipzig. i write for süddeutsche zeitung, frankfurter allgemeine zeitung, zeit, lufthansa magazin, and plenty of others, mostly about travel, society, women and zeitgeist issues.

• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Sound Mixer
• Translator

I graduated with a journalism degree from the University of Havana. I am open-minded, curious and intensely passionate about the process of journalism, broadcasting and investigating newsworthy events by interview, investigation or observation. I have significant experience of front-line reporting and journalism in the Cuban and German media world. In Cuba I completed internships, most notably at Prensa Latina News Agency, Cuban Institute of Radio and Television and Grannma. Over the last year I have broadcast at Hamburg’s Community Radio Station and TV Chanel TIDE on a local and national level about political issues, such as the situation of Lampedusa refugees in Hamburg. I have also helped bring other globally issues to the Radio: f.e. a show with Jürgen Grässlin, author of "The Black Book about arms trade", and Hamed Abdel-Samad, author of the book "Islamic fascism". I moderate the radio program "TIDE akuell" in German and supplied contributions in almost all journalistic forms.

• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Reporter / Journalist
• Sound Mixer
• Translator
• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Journalist and presenter based in Berlin. Clare Richardson is a news anchor and reporter for the German international broadcaster DW News. As a foreign correspondent she has covered issues including elections in Indonesia, the Christchurch shooting in New Zealand, the Trump White House, and the caravan of migrants in Mexico. She is a VJ who has produced, filmed, and edited dozens of TV reports. She has hostile environment training and crisis reporting experience. Previously Clare was the World Editor of Reuters.com and World Editor of The Huffington Post in New York City. She has reported from Brazil and Mozambique with fellowships from the International Reporting Project, and from Germany as an Arthur F. Burns fellow in Berlin. Follow her on Twitter: @clarereports.

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• TV News Producer
• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• Fixer
• Copywriter
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Audio Storyteller
• Podcast Producer

I have been working as a video journalist for 10 years now. Originally I am Austrian, living in Hamburg (Germany) since 2010. Before that I have been in Paris for 15 years, working for French and German medias. Now I am an independant editorial journalist for German Public TV. My passion is about telling stories in my own way, which means: doing the research, shooting and editing of the film on my own. Some stories have been broadcastet on TV, others have been shown at independent film festivals. I am specially interested in stories about humans showing a social conflict or injustice. I want to give a voice to people who normally are not heard by the society. The streets are full of topics, I could shoot a video every day.

• Video Editor - News
• Fixer
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Nina Hölzl is a documentary filmmaker, activist and emerging writer based in Berlin, Germany. Her work focusses on environmental protection, animal rights, social justice, feminism and spirituality. As a freelance videographer she has collaborated with advocacy organisations and non-profits, like the ocean conservation organisation Sea Shepherd to engage creatively in social change making. Through creative, poetic and daring storytelling she seeks to contribute to the transformation of inner and outer landscapes and to re-establish a deeper relationship to ourselves, our communities and the earth we walk on.

• Documentary DP
• Non-Fiction Film Director
• Video Editor - Documentary
• News Shooter / Video Journalist
• Creative Director
• Video Editor - News
• Fixer
• Video Editor - Commercial
• Production Assistant
• Event Photographer
• Copywriter
• Reporter / Journalist
• Transcriber
• Translator

Theresa is a filmmaker and author currently living in Jerusalem, Israel. She has shot and edited videos for Al Jazeera, Wall Street Journal, and Great Big Story. After studying political science in Berlin and Beirut, she completed a degree in journalism at the German school of journalism (Deutsche Journalistenschule). Before moving to Lebanon, Theresa lived in Cairo, Jerusalem and Tel Aviv as a freelance journalist. She has also reported from Iraq, Kurdistan, and Jordan. She is fluent in German and English, and has basic knowledge of French, Spanish, and Arabic.

• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Creative Director
• Production Coordinator / Crewing
• Post-Production Manager
• Translator
• Field Producer
• Drone Operator

Giovanni Lo Curto is a freelance photographer and journalist based in Berlin, Germany. He has a Bachelor in Foreign languages and international relationship with a curriculum on Middle East and North Africa studies. He travel and lived long in South America and Middle East. Since 2010 He lives in Berlin. His work focuses on contemporary social, political, religeon and economic issues, and his interests lie in the relationship between man's identity, memories and places. Giovanni is available on commission world wide

• Documentary DP
• Editorial Photographer / Photojournalist
• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Fixer
• Audio Storyteller
• Reporter / Journalist
• Fashion Photographer
• Translator
• Event Photographer
• Landscape Photographer
• Portrait Photographer
• Drone Operator

I have been working in film production since 2009, when I was hired as a production assistant by a director specialized in international documentaries. My role shifted with each documentary and production step, ranging from researcher and production assistant to field and line producer as well as editor. I then became self-employed and took on further projects both in the documentary field (fixer, writer/editor, production assistant, casting/location scout) and commercial production (P.A.). I also worked as an editor and producer with National Geographic and the UNESCO.

• Fixer
• Field Producer
• Production Assistant
• Translator
• Reporter / Journalist

Matthias Schatz works as a multimedia journalist in Hamburg, Germany. After finishing his studies at the universities of Münster/Westfalen and Hamburg with a PhD thesis on the French artist Odilon Redon he worked for the Axel Springer Verlag and Frankfurter Allgemeine Zeitung. Later he became a spokesperson and director of publications at Beiersdorf AG for ten years. He then joined Bloomberg LP in London, where he worked for almost eight years as Senior Producer for their German TV channel. As a print, online and video journalist he focuses on the economy and fine art.

• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Video Editor - News
• News Shooter / Video Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial