Discover Top Translators in Hamburg, Hamburg, Germany

Chiara was born in Italy, where studied languages and got a degree in Communication Sciences at the University of Bologna, with a thesis on the German Ostalgie [nostalgia for the former GDR]. After working at the archive of the agency VU' in Paris, she is now a freelance photographer based in Berlin and Chisinau (Moldova Republic). She graduated at the Ostkreuzschule für Fotografie with her project Wandertage about the German tradition of the Wanderschaft and the traveling journeymen. She is interested in European issues, focusing on collective memories, identities and border stories.

• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Documentary DP

Born in 1967, study of Architecture 1990-1995 in Hamburg. Freelance photojournalist, videographer, editor. Covering sports, travel, documentary. Shortlisted PR-Bild Award 2018, 2017, 2015 (Branding Photo Award of Germany, Switzerland, Austria). Bronze winner IPA Philippines 2016. International published by Medias like Stern, Guardian, Neue Zürcher Zeitung Online, Greenpeace, WDR, Tagesanzeiger.ch, Daily Mail, Cordon Press, VIAJAR, Lufthansa.com, Sueddeutsche.de.

• Editorial Photographer / Photojournalist
• Commercial DP
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Sound Mixer
• Fixer
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Company
• News Shooter / Video Journalist
• Creative Director
• On-Air Reporter / Host
• Audio Storyteller

I shoot for film production companies and global brands such as Samsung, Hermès, Cartier, Maserati worldwide. After 6 years in Dubai, I'm back to my hometown Berlin. I'm also a passionate traveller. Own equipment: Canon EOS R5C Canon EOS C200 Canon 5D Mark III Atomos Ninja V Canon L lenses 35mm, 1.5, 50mm 1.4, 24-70mm 2.8, 100mm 2.8, 70-200 2.8, Sony 7RII + Sony 6300 Sennheisser wireless microphone kit Manfrotto Slider Ronin SC Gimbal

• Commercial DP
• Documentary DP
• Creative Director
• Translator
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer
• Production Assistant
• Video Editor - News
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist

Brazilian freelance translator and interpreter from Portuguese, English, Italian, French and Spanish, based in Europe. Experience in written and consecutive translation, having worked with Human Rights organizations, international film festivals and mainly international media (audiovisual and published materials). Bachelor in International Relations (2012), holds a Master's in Art Praxis at the Dutch Art Institute (2020) and is currently a PhD candidate at Leuphana University Lüneburg.

• Translator
• Line Producer / On-Location
• Production Coordinator / Crewing
• Fixer
• Transcriber
• Production Assistant

Daniel J Gerstle is a crisis responder, filmmaker, concert tour producer, and writer who's work has been covered in Rolling Stone, The Atlantic, The New Yorker, The Guardian, CNN, LA Times, VICE, and WNYC Sound Check. He runs Humanitarian Bazaar, producing media and arts projects focused on how people survive war, disaster, and the pursuit of peace.

• Documentary DP
• Sound Mixer
• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Working as freelancer (author, cameraman or VJ) for European TV-stations (ZDF, arte, RTL4 etc) since 1999 with my own equipment. Often abroad. I speak German, English, French, Dutch and Polish. I prefer background-stories behind the big news or any interesting story which gives us another view on a certain country/region/problem.

• Documentary DP
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Fixer
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

News Editor with experience in video content. I can edit, script, produce or write in three different languages. I have worked at international news agencies and understand the fast-paced element of the job.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Translator
• Production Assistant
• Video Editor - News
• Reporter / Journalist
• Content Strategist
• Senior Editor
• Audio Storyteller
• Production Coordinator / Crewing

I work as a documentary-filmmaker, freelance author and video-journalist for TV-Channels like NDR. ARD and BBC.

• Documentary DP
• Sound Mixer
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Fixer
• Non-Fiction Film Director
• Reporter / Journalist
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host

I'm a filmmaker interested in producing unique documentaries where I take care of the content and the image with a cinematic touch!

• Documentary DP
• Creative Director
• Video Editor - Documentary
• Translator
• Commercial DP
• Production Assistant
• Non-Fiction Film Director

Journalist, producer and media consultant with over ten years of experience working in international media.

• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Assistant
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist

Freelance Journalist with specialization in covering Politics and Current Events. Well connected within Hamburg, Berlin and nearby areas. Very experienced in the coverage of local storys.

• Documentary DP
• Reporter / Journalist
• Commercial DP
• Fixer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Video Editor - Commercial

• Fixer
• Production Assistant
• Podcast Producer
• Social Media Producer
• TV News Producer
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host
• Copy Editor
• Copywriter
• Reporter / Journalist
• Translator
• Digital Content Creator

Palestinian filmmaker and photographer.

• Documentary DP
• Fixer
• Commercial DP
• Video Editor - Commercial
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Production Assistant
• Creative Director
• Production Company
• Non-Fiction Film Director

• Non-Fiction Film Director
• Translator
• Reporter / Journalist

• Translator
• Reporter / Journalist